Les vieux jeux rétro continuent de séduire, même aujourd’hui. Que l’on souhaite revivre les moments forts de son enfance ou rattraper quelques classiques oubliés, l’histoire du jeu vidéo réserve bien des surprises. Mais il n’est pas toujours possible d’avoir les anciennes consoles sous la main. C’est là qu’entrent en scène les émulateurs et les ROMs !
Ils permettent de simuler le fonctionnement des consoles d’époque sur un PC ou un smartphone, afin de redécouvrir ces jeux hors de leur matériel d’origine.
Nous avons rassemblé pour vous un aperçu complet des différentes solutions disponibles en Allemagne pour accéder à des émulateurs et des ROMs.

ROMs en français : Meilleurs sites

Qu’est-ce qu’une ROM et comment la trouver

Les ROMs sont des copies numériques d’un jeu qui, à l’origine, ne peut être lu qu’à partir d’une cartouche ou d’un CD. ROM signifie « Read Only Memory », ce qui indique que le fichier ne peut être que lu et non modifié. Concrètement, une ROM est donc simplement un jeu converti dans un format que l’émulateur peut interpréter.

Les ROMs en français se trouvent facilement en ligne. Lors de votre recherche, vérifiez que le fichier correspond bien à la version française ou européenne. Cela est généralement indiqué par des mentions comme (Europe), (EU), (E), (French) ou (FR) dans le nom du fichier. Cherchez le nom du jeu en français pour obtenir les résultats les plus pertinents. La langue de la ROM est souvent signalée à l’aide d’un drapeau ou d’une note dans son nom.

À noter : pour les ROMs européennes, la langue affichée dépend parfois des paramètres de l’émulateur. Plusieurs langues — souvent le français, mais aussi l’anglais, l’espagnol ou l’allemand — peuvent être disponibles. Dans certains cas, la langue peut également être sélectionnée au lancement du jeu ou dans les menus.

Sites de téléchargement

• Retrostic : Une vaste base de données proposant plus de 80 000 ROMs dans différentes langues. Il est facile de trouver et de télécharger des versions françaises ou européennes. Tous les systèmes sont clairement séparés, ce qui facilite la recherche. De plus, la région est indiquée directement pour chaque jeu.
• WowRoms : L’un des plus grands sites internationaux de ROMs, avec des versions françaises et européennes. Le site n’est pas aussi clair que Retrostic, mais il peut proposer des versions européennes difficiles à trouver ailleurs. Les régions sont également indiquées directement dans les listes..
• Emurom : Un site clair et organisé, proposant de nombreuses ROMs dans différentes langues. Le site est un peu ancien, mais reste très riche en contenu. On y trouve particulièrement de bonnes versions européennes.
• EmuParadise : Un des sites classiques pour télécharger des jeux. Le site est uniquement en anglais, mais il est possible d’y trouver de nombreuses versions européennes des jeux.

Émulateurs pour consoles en français : aperçu des programmes

Les émulateurs sont des programmes simples qui reproduisent le fonctionnement d’une vraie console de jeu. Ils permettent ainsi de jouer à des ROMs sur d’autres appareils, comme un PC ou un smartphone. Chaque émulateur doit correspondre au jeu et à la console concernés. Par exemple, une ROM française de PlayStation 1 ne peut être utilisée qu’avec un émulateur de PlayStation 1. Vous pouvez en savoir plus sur l’émulation de ROMs dans notre article dédié.

Comme la plupart des émulateurs sont développés par des créateurs anglophones, il est souvent nécessaire de les configurer en français. Cela peut se faire lors de l’installation ou dans les paramètres de l’émulateur.

Meilleurs émulateurs pour consoles rétro

Par consoles rétro, on entend toutes les consoles sorties jusqu’en environ 2005. Tout, de l’Atari à la PlayStation 2, peut être joué via des émulateurs. Selon la puissance de votre PC ou smartphone, la qualité et la fluidité des ROMs peuvent toutefois varier.

• Retrostic : En plus des ROMs, on y trouve également d’innombrables émulateurs pour toutes sortes de consoles rétro. Ils sont classés par nombre de téléchargements et popularité, il vaut donc la peine de tester ceux en haut de la liste.
• WowRoms : Propose aussi une liste de nombreux émulateurs connus en français, mais de manière moins détaillée que Retrostic.
• RetroArch : Un émulateur universel qui prend en charge presque tous les systèmes. Il peut être facilement configuré en français dans les paramètres.

Note juridique : Nous proposons uniquement une liste de sites web. Le téléchargement de jeux reste une zone grise sur le plan légal. Si vous possédez les jeux originaux, il n’y a pas de souci. En revanche, télécharger du contenu protégé par le droit d’auteur sans autorisation est problématique. Les émulateurs sont légaux en eux-mêmes, car ils ne font que reproduire le fonctionnement d’une console. Cependant, l’utilisation des ROMs sur émulateurs doit se faire avec prudence.